隨著Symbian OS逐漸成為未來手機的產(chǎn)業(yè)標準，基于Symbian OS的智能手機軟件在
我國必將有所普及，軟件的本地化成為我們迫切需要解決的問題之一。本文以Symbian OS應(yīng)用開發(fā)平臺Series60為例，首先對基于Symbian OS的Series60平臺應(yīng)用程序的文件架構(gòu)、骨架類做了全面綜述，其次重點介紹Symbian OS對手機軟件的本地所化提供的便利支持，最后對對實現(xiàn)國產(chǎn)軟件的本地化提出了自己的解決方案。
關(guān)鍵詞 Symbian OS Series60 開發(fā)平臺 框架 本地化 漢化
Symbian OS 是一種開放、非常健壯的嵌入式操作系統(tǒng)，它由Symbian 公司開發(fā)。SymbianOS 是針對未來無線互聯(lián)手持設(shè)備的新一代移動系統(tǒng)平臺，其目標是把Symbian OS 開發(fā)成為未來手機的產(chǎn)業(yè)標準。所以它對應(yīng)用程序的本地化提供了便利的條件和強有力的支持。
Symbian OS 內(nèi)置了Unicode 編碼，應(yīng)用程序的開發(fā)架構(gòu)也將源文件與資源文件相分離。因此對于拉丁字符集，使用不同的語言文本改編應(yīng)用程序應(yīng)該只需改變資源文件，因為用戶可視文本不會嵌入到源文件當中。但對于非拉丁語言，比如生產(chǎn)使用漢語、日語、朝鮮語等的應(yīng)用程序，文本的本地化要復(fù)雜一些，需要做一些額外的工作。下面以Symbian OS 的應(yīng)用開發(fā)平臺Series 60 為例，在重點講述Symbian OS 對本地化支持的基礎(chǔ)上，對應(yīng)用程序的漢化加以解決。